主演：西蒙·西涅萊，伊夫·蒙當
《大冤獄》
根據麗薩和阿瑟·倫敦的故事改編
導演：科斯塔·加夫拉斯
他們又來了？
那是你的車嗎？
不是我的部門的
我不負責大人物
可是你被跟蹤了
是他的部門？
為什麼？肯定有原因
他們也不太謹慎
你想幹什麼？
又開始了
-多久了？ -三天
-你確定嗎？ -他們此刻就在外面
來了
你憑什麼認為他們是安全部的人？
如果不是，我有權申請保護
這是我的註冊號
叫帕威爾來
不光是我
所有國際旅的退伍軍人都被他們跟蹤了
我受夠了
為什麼不讓我見諾埃爾·菲爾德？
我知道他被關在匈牙利監獄裏
誰是幕後主使？
他們盯上了西班牙內戰的老兵
還有佔領時期 在法國或倫敦的老兵
包括你
別看你是安全部的人
萊波，帕維裏克和菲戈爾 也在主要崗位上工作過
現在都進監獄了
他是內政部副部長 現在被遣回了黨校
奧托也被開除了
今天輪到我了
明天呢？
又會輪到誰？
那是安全部的車嗎？
你最好查清 是誰在你部門裏下命令
如果是我想的那個人，可能很危險
-他們還不知道嗎？ -最好不知道
為什麼？這件事也關係到他們
-你們一起來的？ -碰上的
出於某種原因
所有西班牙內戰的老兵 都被人監視了
看起來像開會一樣
說起監視，現在形勢很緊張
可是沒人監視我
那是因為你丟了飯碗，斯令在監獄裏
我被遣入黨校
學習社會主義建設的階級鬥爭辯證法
副部長被人跟蹤，連部長都不知情
安全部的人反而不安全
為什麼不辭職？
坦白錯誤，主動辭職吧
他們不准我辭職，又不給我實權
把這份文件打出來，部門會議要用
今天早上開過了
怎麼回事？
部長說你沒必要參加
你們都相信他的話？
現在我不信了
我只想知道這一切什麼時候能停止
黨指揮一切
黨能解開所有誤會
除非問題在黨之上
我以為是菲爾德的事 可是貝裏奇說不是
菲爾德的事已經解決了
我是黨委書記
這個會毫無意義
還是我
傑拉德態度堅決，他認為很重要
他很忙，會給你回電話的
對黨來說，這個問題已經解決了
可是你也知道安全部 他們不肯放手
不過安全部也有你的朋友 比如部長本人
他的處境很尷尬
因為他也認識菲爾德
我們很快就要接受審判了
不會的，當年的情況不一樣
都一樣
我們這裏也在抓間諜 叛徒和鐵托主義者
你跟我的接班人談過了？
-新上任的部長 -他好像相信這一切
你的卷宗增加得很快 我們還沒看完呢
涉及的地方很多：波蘭，德國
你應該見見他
走吧，他們不會相信我們見面 只是聊聊西班牙的舊事
已經有負罪感了吧？
別忘了
對驢和主人來說 遠遠分開才是最安全的
他們還沒走，我讓部長見你
傑拉德想見你，他非常著急
我明天上午再見他
告訴他，菲爾德事件 沒有給他帶來任何好處
很多同志都在佔領時期 跟諾埃爾·菲爾德接觸過
我們還沒找到身邊的敵人
我們早就知道 革命少不了死亡和背叛
現在該我們體會背叛和死亡了
這樣才能繼續革命
這才是最重要的，即使我們被摧毀
革命也要繼續
明天去見他吧
我還應該做點什麼？
沒有了，要對黨有信心
誰？
你是那個法國女人嗎？ 你丈夫早晚會被絞死的
是誰啊？
沒什麼，打錯了
你們是誰？你們想幹什麼？
放開我
你們是誰？
閉嘴
手銬
我要求見黨代表
閉嘴，你什麼要求都不能提
你們是誰？
-我要見… -閉嘴
給他脫光衣服
穿上這件
賬單，各種紙張
袖扣，鋼筆
脫掉
350克朗
兩張黨員證
家庭合影
-這是那個法國女人 -通知我的家人
她會以為你跑了
德瑞克斯券
價值1200克朗
他在進口商店買東西
每個人都在為社會主義奉獻犧牲
他卻過著資本家的生活
拿出來
你的號碼是3225
別忘了
開始走
不准坐也不准停，繼續走
黨永遠是正確的
肯定有什麼誤會，一定會真相大白的
但是無論多困難，你都要遵守紀律
至少表現出善意
只要停下來，你就要挨打
繼續走
送飯了
不准給他送飯
繼續走
你今天下午見到傑拉德了嗎？
他沒來嗎？
你今天下午見到傑拉德了嗎？
他沒來嗎？
扎沃斯基在嗎？
稍等一下
-警察搜查 -發生什麼事了？
發生什麼事了？
孩子們在那裏睡覺 這是什麼意思？
我們依照命令搜查這裏
我有中央委員會的直線號碼 我要通知秘書長
看他怎麼說
-你們有搜查令嗎？ -不需要搜查令
我說過了，這是上面的命令
我也告訴你，沒有搜查令就不准搜
您去睡吧，媽媽
女士，你不能走
那是我們的大兒子
他出生在法國的監獄裏
在拉羅屈埃特
巴黎的一座監獄
你為什麼入獄？
1942年 德國人就是這麼對待共產主義者的
因為懷孕，我才逃過了死刑
-你在監獄裏待了很久嗎？ -不，我被送去了文斯布魯克集中營
我兒子曾是法國最小的政治犯
我丈夫被送去了毛特豪森集中營
你們知道「夜與霧」是什麼意思嗎？
那是我丈夫參加西班牙內戰 和法國抵抗運動
拍的照片
別掏槍，那是我女兒
晚上好，親愛的
-爸爸不在嗎？ -他很快就來
他們是他的同事
你在派對上玩得開心嗎？
快去睡覺，看好那幾個小傢伙
喝咖啡嗎？
警察搜查
你們的行為就像納粹
我沒看到搜查令
像平時一樣工作，一個字都不要提
-我能跟部長說話嗎？ -現在才早上五點
放學後我們去見部長
他們拿走一些無關緊要的東西 信件，文件，照片
我們一起生活了15年
還有西班牙紀念品，監獄信件
傑拉德從來不把官方文件帶回家
我們會處理的，隨時給我打電話
他沒去看醫生
他每星期要做一次肺部治療
我們會處理的，他只是隔離而已
對你和你的家人來說 一切還是老樣子
部長的車和司機 還像平時一樣隨時聽你調遣
你見到部長了嗎？
見到了，傑拉德沒有被捕
只是隔離了
澄清某些問題才能放他自由
他們需要他的配合
這是嚴肅而機密的黨務
只要他有機會解釋就沒事 我擔心過最壞的情況
需要幫助的時候告訴我
他說一切還是老樣子
從今以後由我保護您，上車吧
可以說話了
有什麼請求和控訴？
我要見黨幹部
表明你的身份
副部長
你是個屁，我問你的號碼
號碼
你是3225 等你記住了我們再回來
繼續走
換上衣服
別站著，繼續走
你是來坦白罪行的，必須坦白交代
交代什麼？你是誰？
日期，2月1日 坦白交代，承認你的身份
我是副部長
你只是一個號碼，說出你的號碼
-你的號碼是多少？ -3225
我犯了什麼罪？
你很清楚，你這樣的人有名字
-你叫什麼名字？ -黨知道我…
別提黨
千萬別提黨，你是來認罪的
我要見黨幹部，認什麼罪？
-認罪 -說清楚
-趕緊認罪 -我想見黨幹部
我會讓你招認的
起初我們試圖幫助黨認清事實
明白我們是無辜的
我們願意承認自己犯下的
可能傷害過黨的錯誤
這些年的訓練和教育讓我們相信
黨永遠不會錯 蘇維埃社會主義共和國聯盟永遠是對的
我們不是單獨行動，我們有顧問
在這種謙遜教育中 我們覺得與其做一個正確的個人
不如跟黨一起犯錯
你必須招認
招認什麼？問我一個具體問題
吃
夠了，繼續走
夠了，開始走
走
站起來
不准繼續抗拒，必須服從命令
請問現在是白天還是晚上？
把你抓來是因為一件很嚴肅的事
是黨下令逮捕你的
黨委託我們審問你
調查你擔任國際間諜並通敵
背叛蘇聯和祖國的事
你的義務是幫我們獲取真相
涉案的不只你一個人
其他重要人物也被牽連其中
只有你能救自己
你是一名老黨員了
我勸你幫助蘇聯和我們的黨
有什麼要說的嗎？
我一直要求黨聽我解釋
隨便問我什麼都可以
很好，我們要起草一份報告
2月4日，星期二
我宣佈
你什麼時候跟美國情報局聯繫上的？
你怎麼被美國間諜 諾埃爾·菲爾德策反的？
除了諾埃爾·菲爾德 你還跟其他美國間諜合作過嗎？
我從來沒有
肅靜
回答問題
小心人頭落地 我們已經掌握了所有證據
我們有你想像不到的辦法讓你招認
老實交代
你要麼選擇戴罪立功
完全交代
要麼繼續對抗蘇聯和祖國 直到你死的那一天
回答問題
夠了，把碗拿過來
夠了
繼續走
你可以睡覺了
按照正規姿勢躺好
把手伸直
站起來，你是多少號？
可以睡覺了
站起來
你是多少號？
3225
可以睡覺了
起來
你是多少號？
你必須聽從命令
你和你們骯髒的種族都一樣
我們要把毒氣室的漏網之魚處理光
你竟然戴著黨徽說這種話？
別教育我，你這個叛徒
你以為你控制了黨 其實你已經被開除黨籍了
你撒謊，這不可能 這是違反黨紀的行為
你這是什麼資產階級民主概念？
中央委員會可以行使緊急權力
看，這是你，瓦爾斯
還有安全部部長扎沃斯基
我們知道你們 在西班牙和法國的犯罪活動
這要歸功於我們的顧問
我們會抓住其他人 把他們一併開除黨籍
你又不是中央委員會
我們高於中央委員會
我們的任務是揪出叛徒 甚至是委員會裏的叛徒
我們代表無產階級的力量
保護你的朋友們已經交代了
你也會交代的
你會回答這些同志的問題的
就像扎沃斯基一樣 他已經完全招認了
作為安全部部長 他知道只有坦白才能救自己
扎沃斯基？
坦白？
坦白什麼？
你最近參加了一個秘密會議
為什麼？
是你發起的會議
你領導了國際旅的托派分子
你們做了什麼決定？
你們是用西班牙語交流了 托派思想嗎？你們做了什麼？
宗教破壞？
你在西班牙見過拉伊克嗎？ 他是你跟美國情報局的牽線人嗎？
拉伊克被當作間諜，在匈牙利處決了 你知道你的下場
波蘭叛國者拉瓦和維克勒？
在西班牙時，你為什麼保護 鐵托主義者達切維奇？
你唯一一個自救的機會
就是比別人更坦白
你是他們的領導人
我們要在雜草瘋長之前斬草除根
你在西班牙認識了拉伊克
於是他給你介紹了美國人
你在西班牙見過鮑爾托什 你對他瞭解多少？
我們知道他逃掉了
賈裏斯是你們分隊的，記得嗎？
報告說他是疑似托派分子
就像你在國內外的朋友一樣
我只聯繫過法國和意大利共產黨
這都是誰說的？
我們的文件詳細記錄了這一切
多虧我們的蘇聯顧問
我們掌握了你們間諜網絡的所有細節
這是扎沃斯基的供詞
他詳細描述了你們托派的犯罪活動
不可能，扎沃斯基不會招的
這不是他的簽名嗎？每一頁都有
不可能，不可能在馬賽
就是這樣 「我在馬賽為美國人刺探情報」
你應該認識他的筆跡吧？
扎沃斯基和其他人騙了你
為了表現合作意願，協助黨的調查
你必須供認一切
供認什麼？我是間諜嗎？
你看問題的角度太主觀了
扎沃斯基是在你之後被捕的 他馬上就招認了
他知道這是唯一的出路
但這都不是真的
法國共產黨和抵抗組織 能為我們做擔保
沒用的，其他人都認罪了
這裏的每個人都認罪了，真的
你是他們的領導，這是你唯一的機會
為你的家人想想吧
你聽：「我為美國人刺探情報 目的是推翻現在的政權」
「在這次犯罪活動中，我的領導是…」
看，你的名字，白紙黑字
你能怎麼辯解？
口渴嗎？
有人承認受你指使犯下了重罪
上了法庭，法官會相信誰？
你的否認
還是他的自證有罪？
-他現在還在招 -撒謊
這樣的招認才有用
他為什麼冒著生命危險承認這些罪？
為了活命，你懂嗎？
我想協助黨，可是我沒辦法
我不准你再提黨
禁止你給這個叛徒任何喝的
同志們，被黨拋棄後 大家都認為我有罪
我自己從沒懷疑過 莫斯科和拉伊克審判的正確性
共產黨人怎麼會相信 絕對可靠的黨
能讓無辜的人招認罪行？
招認什麼？為什麼？
我們會用任何手段揭露你的叛國罪
扎沃斯基說 他早就知道你跟美國人勾結
但他保持沉默 因為你知道他跟蓋世太保有關聯
你的朋友瓦萊斯 承認跟英國警察合作過
作為猶太人 你逃過了集中營處決，為什麼？
因為你跟他們合作了
美國人通過蓋世太保文件招募了你
走
黨已經知道了 監獄犯人的合作態度
3225號
大聲點
你做過什麼？為什麼入獄？
不知道
他們不讓我睡覺，而且這裏好臭
沒有吃的和喝的
我是無辜的
等一下
我們接到命令，你的案子很特殊
別告訴任何人，否則我會受罰的
我想見黨幹部，你們這是犯罪
十天來，我沒有睡覺，吃飯和喝水
我想接受正是審問 把我的回答記錄下來
不讓你吃飯和睡覺？
我會過問的
獄警喜歡隨心所欲地做事
我們抓到洪都斯了
所有西班牙老兵都落網了
這裏，匈牙利，波蘭，德國
所有國際旅的人都牽扯進這個案子了
拉伊克在法庭上 也被問過同樣的問題
你似乎對他的案子很感興趣
當然，他的認罪讓你更容易被發現了
你故意贊成他的審判，借此隱藏自己
我們應該像匈牙利人 對待拉伊克和他的同黨那樣對待你
我提議表決
給我們匈牙利同志揭發的
間諜和叛徒拉伊克判刑
同意的請舉手
很多西班牙退伍軍人都牽扯其中了
西班牙不光有我們這些好人
只見樹木不見森林
我總結一下
「我承認我在工作疏忽中」
「犯過錯誤」
「我跟科諾娃」
「瓦塞拉，帕維柯和菲戈勾結過」
「他們都因勾結菲爾德而定罪了」
瓦塞拉沒有定罪
她在法庭上自殺了
那就刪掉瓦塞拉
「我接受美國帝國主義者的錢財」
「從事地下黨工作」
簽字
這樣不是好多了？
你可以睡覺了
我反悔了，我是被威逼的
-什麼？ -我是被威逼的
你以為這就是招供嗎？ 我們還沒開始呢
你要簽字的地方多了
重新開始
他一定要說，否則就幹掉他
好了，先說你的生活
開始走吧
從最開始說起
出生日期？
1915年2月1日生於斯特拉瓦
我父親是一名鐵道工
為什麼不說你的真名？
我在法國抵抗運動中 使用的是傑拉德的名字
法國抵抗運動，真奇怪
你是共產主義者，也是猶太人 竟然沒被蓋世太保
有古怪
-繼續說 -我兒子出生在監獄裏
他媽媽不知道我們是否還能見面 給他起名傑拉德
別想打動我
繼續說
我父親在八個孩子中排行第五
他的父親是奧匈帝國時期 摩拉維亞的鐵道工
然後他去了瑞士
1900年左右移居美國
他很快學會了英語
他能熟記惠特曼的詩
以及帕爾內和傑弗遜的文章
他在紐約認識了同為移民的母親
他們一起返回家鄉
在第一次世界大戰中 他是一名擔架手
通過跟俄羅斯囚犯接觸
他瞭解到布爾什維克主義
我從他那裏第一次聽說羅莎·盧森堡
斯巴達克斯黨員，列寧以及公社
是他讓我讀海因裏希·海倫的書
他讓我參加了共產主義青年團
1930年，我們想炸掉斯特拉瓦縣
到底有沒有炸？
昨晚你跟我同事說炸掉了
沒有，當年我們才15歲
我們只是渴望做些勇敢的事
渴望？今天早上你可不是這麼說的
你的故事有三個不同的版本？
從頭再來，讓我看看還有沒有第四種
我聽著呢
我出生於斯特拉瓦
你說你朋友瓦格納 1935年在莫斯科失蹤了
昨天你又說你不知道他怎麼樣了 到底哪個是真話？
從頭開始
我在莫斯科認識了瓦格納
不，從頭開始，出生日期？
繼續
你說你爸讓你讀 讀海因裏希·海倫的書，然後呢？
海因裏希·海倫
他讓我參加了共產主義青年團
他被薩科和萬澤提的案子激怒了
我們一起示威過
他尊重巴枯寧的血氣之勇
也佩服克羅波特金 他看過他們的書
但他不認同基本的無政府主義思想
一名社會主義成員離開了
他在家鄉組建了共產黨
成為上流社會和猶太社區的棄兒
他們認為他是叛徒
因為他成了無神論者
還支持反宗教組織
他找不到工作
家人也不肯幫忙
除了齊格蒙德叔叔 他一直在苦口婆心地規勸他
1935年夏天 我在莫斯科最後一次見到父親
他已經上年紀了
為了看我們
他特意跟追隨他的人一起
踏上這次旅途
他想見見我妻子
他對什麼都感興趣
有時候他會問一些
我回答不了的問題
他不喜歡莫斯科的某些東西
有些東西是他無法理解的
但他完成了他的夢想
見到了紅場和列寧墓
我們走的時候，他很傷感
他想知道我們什麼時候能再見面
我再也沒見過他
也沒見過母親，哥哥讓
還有妹妹朱莉亞特
他們死在了集中營裏
這是一個200平方英尺的辦公室
這裏有一個灰綠色櫥櫃
一名打字員
一個空啤酒杯，一杯咖啡
該死的叛國賊
滾出去
你要對此負責
我們繼續
你這骯髒的托派土匪
你早就在莫斯科展開活動了
繼續
他們要吊死我
如果不招就幹掉他
我會像莫斯科的瓦格納一樣消失
他們沒收了我的黨員證 他們說我是托洛斯基派
他們會說我是畏罪自殺
自殺，他沒有勇氣認罪
你很幸運，但你早晚要被吊死
替我們的人民報仇
如果是我認為的人，那就危險了
我們的顧問想讓你上庭接受審判
他們想讓我們 為蘇聯顧問提供外交身份
但他們是警察
我們能借鑒 他們在莫斯科審判的經驗
這些顧問的存在似乎是
蘇聯援助社會主義國家的自然結果
我有五個月時間讓你招認
拉伊克堅持了三個月
那是最高紀錄 所以我有很多時間可以耗
每個有人失蹤的夜晚 就是他們在準備大審判
招認，否則你會接受秘密審判
你會被吊死
最後，他們在我的傳記中 發現了一個矛盾
承認你是托洛斯基派
承認吧
1936年 你接觸過莫斯科的托派間諜
為了隱藏身份，你去了西班牙
瓦格納為共產國際工作了好幾年
他來莫斯科旅館見我
因為這次過失，他們沒收了一切
我的黨員證，工作，房間
斯大林不可能知道
他開始崩潰了
看這些漂亮的供詞
開始崩潰了
一句名言反覆出現在我腦海裏
「一個人不是因為有罪而有罪」
「而是因為別人認為他有罪而有罪」
看這些漂亮的供詞
「這是我對國際旅志願兵」
「托派分子的供認」
現在可以真正開始了
你的朋友通達
黨可以解開一切誤會
你的朋友交代了托派分子
三星期不吃不睡
他什麼都承認了
-沒有簽名 -這是複寫的一份
沒關係，我們的朋友想要的是
「托派間諜組織」
讓他簽字
你也要簽字，因為你是他們的頭目
我們黨的同志會阻止你的
你幫過我們嗎？
難以想像，黨…
他在胡說八道
斯大林知道他在做什麼
我該做什麼
-坦白從寬！ -什麼？我是間諜？
斯大林知道他在做什麼
我該做什麼？
他已經領受過了
斯大林說最重要的資本是人
如果他溺水了 一定要幫他一把
吃
我聽斯莫拉說 讓他自己待一會兒
躺在蒙特卡洛海灘
能讓我領略從未看到過的最美的風景
當我到法國時 我做的第一件事就是來這裏
醫生說對我的肺好
-都說出來 -什麼？
整件事
-給誰的？ -寫一本書
我知道些出版商
-為了誰？ -我們
共產黨人還沒準備好接受這種真相
他們會說家醜不可外揚
或者無風不起浪
我沒有真正的黨派精神
這顯然…還早了點
無論如何，寫吧
他們仍在執政
他們不會出版這本書的
在法國出版
不，一開始是這樣 這樣一本書應該來自不斷變化的環境
那你什麼也不說？
我沒有個人恩怨 這是普遍問題
沒錯
誰會為死人說話？
誰在1952年審判中為我們說話？
你有嗎？
你記得你說過什麼嗎？
我們是瘋狗，是南斯拉夫間諜
是托洛斯基派強盜
你們都知道我在法國的活動
不過沒人說過
你說過嗎？
沒有
-為什麼？ -我被流放了
那太簡單了 你想過他們是有罪的嗎？
我們到1956年第20屆國會時 才有足夠的信息
像你們說的，資產階級報刊
可能會說這是偽造的
可你以前一直把黨看做上帝
活在封閉的世界
除了細節 你跟我說的都不是什麼新鮮事
這該死的機制我是知道的
一個政客曾說過
正如布拉格審判讓我們想到 地獄有自己的運作規則
他也有精彩的措辭來證明 印度支那，阿爾及利亞的戰爭
是合法的 即使戰爭中有百萬人死了
無論如何，這一切只能解釋結果 而無法闡釋原因
斯大林淘汰了最好的，最聰明的
斯大林是神學院學生 他不是一個人
當眾認罪是對罪人的羞辱
他還一貫正確
在冷戰期間 人民民主國之間存在不和
他們絕非源於真正的革命
而是來自蘇維埃的戰績
存在嚴重的經濟和社會問題
斯大林不喜歡獨立的社會主義政權
鐵托不會盲目複製俄國式社會主義
鐵托被稱作帝國主義的代理人
鐵托主義變成間諜的同義詞
就像托洛斯基分子先前那樣
所以呢
所以在拉伊克審判後 黨同意了蘇聯顧問的意見
我認為這是信任的表現
你們將在我們顧問同志的指導下 在一個組裏工作
你們只對他們負責
共和國主席和黨委書記
黨無權干預這項活動
在二月底，我又一次被轉移
不，這些車太現代化了
是1951年帶尾翼的氣墊車
我又被關進普通監獄裏 這給了我希望
你可以躺下
若能看見自己 你必定會受驚
今天是3月6日
35天了，你一直不肯合作
你消極的態度每天都會匯報給黨
沒錯 我們又會從頭開始
條件是…
條件？你現在命懸一線
你唯一的機會是坦白交代一切
把他帶走
做好接受審訊的準備
你可以睡四個小時
脫掉夾克 按正規睡姿
你必須認罪
作為一名黨員，你必須服從命令
要是我不是一名好黨員 而是一名托洛斯基間諜
為何要求我忠誠呢？
如果我是一名好黨員 我又為何在此處？
長官，電話
留心看著他
走廊那個人
他肯定疲憊不堪
他的命運被封印了
那我的呢？
在國家農場待幾年 直到這件事被淡忘
1954年扎沃斯基緊隨其他人被槍決了
我們收到了你妻子的來信
「當然，養家餬口不容易」
「但在黨的幫助下，我做到了」
她有正確的思想 她已經與你斷絕關係
幹嘛這麼驚訝 又不是第一次了
你其中一個朋友供認了她是你的情婦
混蛋！
都在這兒了！
愚蠢！
你的托洛斯基朋友運氣可好了
我知道她是法國人，可他呢！
他們在他的辦公室被捕
她偎依在他肩膀上
「那種情況下，你和她關係那麼親密」
答：「不是很親密，只是友好而已」
問：她當時偎依在他肩膀上嗎？
答：「是的」
「根據字典的定義，你們關係密切」
答：「好吧，就是密切」 他承認了她是他的情婦
這些是誰編出來的？
你猜呢？！令我們擔憂的是
她與你斷絕關係，把自己交給黨
-有新消息嗎？ -每天都有
把傑拉德的所有檔案發給我 我想先看看
我丈夫怎麼了？
你寫太多信了
我們的同志有比讀信更重要的事要做
但是，我奉命來看你 你想怎樣？
想知道發生了什麼事 都兩個月了
他似乎已經深深地牽連其中 這一切都與他有關
不過他是否已經被捕了呢？
作為他妻子和一名黨員 我有權知道
他還沒被起訴
不過還有事要澄清
我與他共度16年了，一切都一目瞭然
一個人看起來一目瞭然 可有一天秘密浮現出來
-他不是這樣的人 -因為你愛他才這麼說
在工人運動中
總會有些叛徒，內奸，警察
他們的妻子從不會舉報他們
1941年，在你的黨內
你不得不槍決那名全國組織者
你說的是吉東
他當了幾年警察的線人
全國組織者
最近表現沒什麼異常嗎？
讓你一個人待著，每天晚歸？
他因私生活被捕，被隔離了嗎？
我已經說過了，他未被起訴
你應該和你家人回法國去
你是說 我應該做第一個譴責他的人嗎？
我相信他無罪 除非他親口向我承認
你的生活會變得很艱難
我很遺憾地說 你現在不能繼續在電台工作了
為什麼？
他們說我是法國最好的記者
你只能去工廠工作了 不能從事公用事業的工作
工廠是一種懲罰嗎？
工人階級國家的工人多可悲啊
在蘇聯，事情就是這麼解決的
媽媽，他們拿走我們的東西 我沒能阻止他們
你在做什麼？
父親，這是你的報紙
發生什麼事了？
部長的命令 要用別墅
-我們在幫你搬家 -到哪裏去？
這裏
情況本來更糟的
你可以把孩子安置在這裏
那位女士是誰？
一個朋友
她哥哥和你爸爸在一起 我們在一起工作
她哥哥像父親一樣在獄中嗎？
-誰告訴你的？ -學校裏的每個人都這麼說
你是倫多諾娃嗎？
嗯，你認識我丈夫？
我聽朋友提起過
嗯，我現在迫切需要一份工作
我沒有技能
沒關係，我們會教你的
-你呢？ -我在奧托諾瓦找了一份工作
就在隔壁 你們可以做鄰居
可以的話，你月底就可以開始了
可以，謝謝
-我們願意在一起 -要是可能的話
我會試著安排
這兒呢！
-我把他們嚇跑了 -不，沒有
有，我嚇跑他們了 我現在習慣了
你看到他們昨天逮捕了黨委書記嗎？
他們能走多遠？
我寫信跟他說了傑拉德的事 不過他不肯見我
好吧，現在結束了 這次逮捕讓一切都明瞭了
怎麼說？
在我文件裏 他們提到他負責所有的逮捕
除掉那些批評他的經濟政策的人
連我也受到迫害
傑拉德很快就會被釋放了，等著吧
他是黨內的新聞編輯 很快也被捕了
他已經認罪了 是十四個被指控有罪的人之一
刑罰已執行
人來了
希望你過得快樂
坐下
六個月裏 你身邊的審訊者都被你弄得筋疲力盡
連指揮官也失去了耐心
但沒關係
我們就全都從頭再來一次
我們有足夠多的審訊者 也有足夠多的時間
你會供認的 哪怕要花一年或更多時間
我有五個月
所以沒關係，慢慢來吧
你不知道誰在等你
穿上
站起來
走走看
之後我瞭解到 在納粹集中營和之前待過的地方
科胡特克是負責反共產主義任務的老大
「1947年，我和諾埃爾·菲爾德 在日內瓦有過交易」
請簽字
但是黨會知道的
那就更好了，簽
黨會知道
「為了這些交易
諾埃爾·菲爾德給了我一大筆錢」
多少錢？
不是「為了這些交易」 而是「在這些交易中」
黨知道的 這筆錢是用來付我的療養費用的
誰說不是？ 所以他給了你錢？
-是的 -多少？
我哪裏記得，五年前的事了
走
這筆錢不是什麼交易
是我在集中營時用來看肺結核的
黨知道 菲爾德福利服務是提供給被驅逐者的
繼續
菲爾德給了你多少錢？ 300瑞士法郎？還是多點？少點？
-多點 -多少？
成倍，或者再多點
面對牆壁，800瑞士法郎，是這樣吧？
現在我們確定相關事實了 那就是我想要的
「在1947年」
靠近點
「諾埃爾·菲爾德給了我800瑞士法郎」
請簽字
-但黨會知道的 -繼續寫吧
斯佐尼在拉伊克審判中被判死刑 只拿了300法郎
但我的呢
如果是療養院就好了 沒人會否認
「1947年，在瑞士」
我跟美國間諜諾埃爾·菲爾德有過交易
簽了它
不，在1947年我還不知道他是個間諜
諾埃爾·菲爾德是美國間諜嗎？
拉伊克審判不是已證實 他就是個美國間諜嗎？
這個黨投票所作出的決議 矛頭指向賣國賊拉伊克
你簽了那份決議嗎？
-作為掩護 -不！
拉伊克審判 證實了費菲爾德在1947年是間諜了嗎？
是的，但在1947年 我們還不知道他是間諜
那就是說在1947年你有過交易
而在1949年你知道了他是間諜
那就說出來
「1947年，在瑞士
我和美國間諜諾埃爾·菲爾德有過交易」
是的，但在1947年 我還不知道1949年會發生什麼
沒人能在1947年預見他就是間諜
很好
讓我們客觀地看看事實
然後我們再從主觀角度看看
諾埃爾·菲爾德是美國間諜 你跟他有交易
是的，因為…
-什麼交易？ -是的，因為…
間諜，是因為間諜活動
-當然不是 -認了吧
不，是因為我病了並且身無分文
所以我與菲爾德福利院取得聯繫
我又不是社會主義工人
你怎樣與菲爾德建立間諜聯繫？
不是間諜聯繫
你簽了這些聲明
「1947年，在瑞士
我與美國間諜諾埃爾·菲爾德進行交易」
「在1947年 諾埃爾·菲爾德給了我800瑞士法郎」
與這些事實一致
一個美國間諜 為什麼會為共產黨員付費呢？
我們來簡單地看看這些事實
正如我所說，主觀方面
將進行到下一階段
「在1947年 我與諾埃爾·菲爾德有過交易
因為他是美國間諜
我盡可能地順他意
於是我跟他進行交易 從客觀上講我犯了間諜罪
在這期間 菲爾德給了我800瑞士法郎」
請簽字
正如你所見，我去掉了主觀條件
噢，拜託
複寫紙也要寫
那一份是用來翻譯的
給我們審訊者同僚的
忘了說
這是來自你老婆的一封信
你可以睡會兒了
按正規睡姿
坐下
還有點額外要你簽字
「國際大部隊的志願兵們
是自我坦白的托洛斯基派和賣國賊
公平公正而言 因此，作為他們的頭兒，我也自願認罪
請簽字
簽了以後，你就可以給你家寫信了
「在共青團 我在斯莫科夫斯基的領導下工作
過去，他作為 托洛斯基派分子廣為人知」
我沒說過
和他一起工作？
沒說過他是托洛斯基派分子
他自己說的
認得他的字跡嗎？
這是他自己說的 你只是再次確認他的認罪書
我們和顧問都認為 你在西班牙之前是托洛斯基派分子
為什麼這樣認為？
打印這份
在1936年，你把你莫斯科住處給
一個叫瓦格納的男人 他是從黨內開除出去的托洛斯基派分子
你表達了對莫斯科審判的擔憂
這中間我必須得加點什麼
過來
「在莫斯科，我住在一間賓館裏 在這兒，托洛斯基派分子被逮捕了
總統和黨部書記會很高興
他們也住在那裏
就是這樣 書記…
前黨書記…
在這兒
不要以為有希望了 你仍然有罪
相反，這只會證明你有重要的證據
想奪權 代表美國霸權主義
這只是你說的
不，他也會開始這樣說 然後你來確認他所說的
我不會簽的
你會的…就像其他文件那樣
你覺得這懲罰會減輕嗎？
書記與英國人基裏亞科斯有著聯繫
出入你的辦公室 通過外交郵袋
有多頻繁？
-隻是談論些和平進程 -基裏亞科斯是個間諜
加上這句 「我收到信並傳了出去」
多少封信「四封？五封？」
不，只有兩封
「五封」
我先把這個翻譯一下 你等下簽
穿上
繼續走動
已經翻譯好了 現在你可以簽了
你可以去睡覺了
這是什麼
不一樣的，讓我看看
看看這複印稿
根本不一樣的
是一樣的，你累了
-沒有複寫稿 -有的有的
-沒有啊 -快去睡吧
通過一些你和其他人的證詞
很顯然 你背叛了秘密的蓋世太保中央委員會
間接導致福契科的死刑
證詞？ 都是些什麼鬼東西？
我們要整合這些資料了
你說 「我組織了從法國遣返科裏坎的活動
他是你在西班牙 的托洛斯基派團體的成員
而你是這些托洛斯基派分組的頭兒
-我有意見 -坐下
我有意見 科裏坎在法國被拘禁了
我們把他弄出來了 讓他拿著那些文件回家
科裏坎背叛了福契科和中央委員會
是在嚴刑逼供之下
那時你在那裏嗎？
-哦 -沒有證據吧
你組內成員無意中聽到 是你指示科裏坎背叛委員會的
-科裏坎… -我有他們的證詞
別提中央委員會了
科裏坎已經簽了一份相關聲明
換上
「在西班牙 我欽佩那些無政府主義者的頭兒
超過我對黨的領導者的欽佩」
我不會簽的，我欣賞 像帕申諾裏亞和杜魯提這樣的領導者
走
我叫你往前走！
我們在這件事情上浪費好些天了
我已經推遲了我離開的日子 就為了搞定這件事
基於你在青年時期的無政府主義活動
-我沒有 -你想炸掉一幢大樓
那時我才15歲
還在成長的年齡
這只是一種儀式，手銬
沒有證據控告我
這些只是行政報告
黨可以從嚴處理或者寬大處理 無需理會什麼證詞
相信黨，這是你唯一的機會了
不管怎樣我都要爭取離開這裏
「在西班牙 我認識了鐵托主義者達切維奇」
你承認了
我說我認識他，還有 裏奇·隆格，帕傑塔，安德魯·馬蒂
對著牆站好
我們還沒有說到他們
我沒有提過鐵托主義者這個詞
這不是一個詞 這是定義我們敵人的一個政治概念
但是在1937年的西班牙，他們是 南斯拉夫共產主義者，不是鐵托主義者
那也是前副部長 你根本不知道ABC辯證法
對過去的評判必須來自今天已成的事實
你知道什麼是鐵托主義嗎？
說出來
我贊成對鐵托主義的譴責
說出來就不要後悔
達切維奇作為鐵托的大臣 他是一個鐵托主義者
你不在這兒簽名就甭想睡覺
-你的請假怎麼樣了？ -我又回來了
很好，事情總是這麼發展的
總是吹毛求疵 很容易就能看得出他是猶太人
你建議你的妻子回到法國 多麼明智的選擇啊
這對她來說是最好的
你見過她嗎？
為什麼？你有寫信給她嗎？
坐下
黨需要一份報告 綜合所有這些東西
反映出你所有的活動
為了節省時間 我們的同志已經著手這項工作了
-那我死定了 -不
這份報告只供內部使用 不會呈上法庭
聽著，你的同夥罪犯已經簽了名了
他們的罪名更嚴重
1947年，在日內瓦 我和著名的美國間諜，菲爾德
達成了一項間諜交易
我提供信息給他 他向我支付了800瑞士法郎
提供信息？
這不可能
黨認同了這份提案了
你也照做吧 證明你是一名優秀的共產主義者
說我是一名托派分子間諜嗎？
因為你依然是一名共產主義者 你可以坦白
坦白是自我批判的最高形式
而自我批判則是共產主義者的主要美德
他們想要糾正
這是你的朋友哈伊杜，這裏寫 「猶太復國主義者」而不是「托派主義者」
他是猶太人，不是猶太復國主義者
在人民共和國裏，「猶太人」是一種 羞辱，我們會說猶太復國主義者
猶太復國主義者是一個政治概念
在俄羅斯禁止「猶太人」這一說法 他們說「希伯來人」
那就說「希伯來人」吧 「猶太復國主義者」可不一樣
「希伯來人」聽起來不好
不管怎樣 規矩就是說「猶太復國主義者」
好了，我們繼續
不，等等，這是起訴的報告書
之後，你可以口述一份 作為辯護材料
從來沒有辯護的檔案
一直重複地講，托派主義者 和鐵托主義者這些詞一點含義也沒有了
我倒不如在一份聲明中這樣說 「我一歲大的托派主義者兒子」
唯一的辦法就是自殺
我試了兩次
可你依然是一名共產主義者 我不明白
不，我明白，這是信仰
你是厭惡教堂的信徒
哪個？
有幾個，上帝死了 那麼人就可以成為共產主義者了
菲爾德的情況如何？
1955年他在匈牙利再次出現 平反了冤案，被釋放了出來
他不想回到西方了
那他是什麼人？ 美國特工還是俄羅斯特工？
等他的回憶錄出來就知道了
可為什麼是他呢？
西班牙戰爭之後 他組織了為馬賽和日內瓦難民
提供的美國救援服務
就是在那裏 他幫助了許多的共產主義者
他同時也與位於瑞典的 艾倫·杜勒斯的美國情報部門有聯繫
美國和俄羅斯是一同對抗希特勒的盟友
然後便是冷戰
美國人拋棄了菲爾德 因為他認識共產主義者
俄羅斯人則當他是美國特工 將他拒絕掉
你是說，受了20個月的牢獄之災後
你一定在心裏學會了 這些問題和答案了
把他帶走
將眼罩戴上
「問：你有將對抗美國的圖謀 告訴你的同夥嗎？「
「是的，我毫無保留」
我承認我參與了這件共謀
他停止說話了，你就開始說台詞 就跟我們排練時一樣
-到了 -他知道台詞
把東西摘掉
你看起來不太好 你在外面多長時間練習一次？
這21個月來都沒有
沒有？幸好這快結束了
沒那麼容易，把那個戴上
你會看到你的領導和共犯
黨需要這次對峙的一份報告
把眼罩摘掉
坐下
基裏亞科斯經常造訪人民民主國家
他在這裏和我聯繫 在波蘭和哥穆爾卡聯繫
在南斯拉夫和鐵托 以及他的法西斯集團聯繫
在匈牙利和拉伊克聯繫 在保加利亞和科斯托夫聯繫
我們最後都發現自己掉入了陷阱
組織這次逮捕行動的黨的秘書長
以及蘇聯顧問計劃
整個過程的安全部長
我建立了同謀中心 以對抗美國
我後來才知道秘書長嘗試過自殺
填充牆阻止了他撞破自己的頭
接下來那次，當他獨自一人 把門關上企圖上吊自殺時
及時發現他的那幾個人 後來都榮譽滿載了
為了謀得官職 我和現在住在西方的幾個人進行了會晤
這些人是貝裏奇·蓋明達
約瑟夫·帕威爾，卡雷爾·斯瓦 和外交事務的副部長
為什麼退縮了？沒有人知道
黨需要一份這次對峙的報告
退縮意味著沒有聽到任何東西
留著命在審判時說話
你都簽了這些了
我有份參與由黨秘書長領導的 對抗美國的共謀行動
我在外交部領導著托洛斯基主義者團體
你的台詞要保持一致
你就可以出現在公共審判席上了
斯蘭斯基稱他的角色只限於思想領導
布哈林在莫斯科也是這樣 可是這要了他的命
現在明白了吧
他會救你出去的
控告：「有多少封間諜信件
你寄給了基裏亞科斯？」
回答
兩封，也許五封 我故意不做記錄的
控告：準確點 你提到了有10封
回答
也許是有10封
打針了
這是鈣
讓你的身子暖和了是吧
你就跟粉筆一樣白 我們要治好你的病
我的資產階級本性指引著我 去拓展我的事業
我的資產階級本性指引著我 去拓展…
不是，還有「自私」 資產階級和自私
資產階級和自私的本性指引著我 去拓展我的事業
我在西方的時候成為了世界主義者
叛逃到了資本主義陣營
很好
不，不好
文本沒錯啊
可是，你不能讓所有人堅信你有罪
在星期四之前記熟這15頁內容
你要更加的真誠
你能坐到審判席上是你的運氣
你現在不是第一被告了
-打針的嗎？ -是的，還有五針
那會讓他恢復點血氣
把那個摘掉
諾瓦克醫生 國家法庭的主席
你以前有犯罪記錄嗎？
兩次，1931年-1933年 還有1942年在巴黎
犯了什麼事？
第一次是因為共產主義活動
第二次是反納粹活動
這個不要記
你有律師嗎？
我不想要
法律這麼規定的 國家會幫你找一個
魯茲克醫生，你的律師
儘管你處境嚴峻
我看得出國家在縱容你
把我肚子填飽，就像一隻鵝一樣
-能再說-點嗎？ -我的處境嚴峻
你有面臨死刑的危險
這是法律給予你的處罰
從輕判罰的唯一希望
就是在法庭上認罪 並且乖乖地表現
你在共謀案中的角色是什麼？
我承認我拓展了
在黨秘書長和英國特工基裏亞科斯 之間的間諜關係
通過外交郵袋
我本人和美國特工菲爾德 保持著間諜關係
我剛才和檢察官談過了
他認為，你的案子是最不嚴重的
最多判15年
我跟你說過了 能坐到審判席上是你的運氣
可是你必須乖乖地表現 否則你的家人就會很痛苦
安全部長想見你
我以黨和總統之名召見你
在法庭上堅持你的陳述
你會幫黨一個大忙的
情況很是嚴峻，面臨戰爭的威脅
黨希望你從黨的利益出發
你會從中受益的
你的家人不會承擔這次審判的任何後果
審判的前一晚 他們從家裏給我帶了一套新衣服
別忘了領帶
-這個嗎？ -是的
-他很快會釋放出來嗎？ -我不知道，夫人
他會回家嗎？
他們把我弟弟的東西也拿走了 也許他們今晚就能回家了
去學校吧，孩子們
「拯救薩科和萬澤提」
我們後來瞭解到，塵埃落定之後
死刑犯們的骨灰
就被灑在路上
司機有個小笑話
一輛車裏有14個人！
我們和11個裝在麻袋裏！
法庭現在開庭
被告，法律有規定
你們遲到應受到尊重嗎？
我建議被告謹遵訴書和議程
我請他們從自己的權益出發陳述觀點
我提醒他們以適當的方式保護自身利益
檢察官
由安全部長主導的調查
已確定在第二次世界大戰之後
企圖統治世界的
美帝國主義組織了一場反和平的陰謀
他們在人民民主國家建立了
腐敗份子組成的秘密中心
我指控他們犯有叛國罪
托洛斯基主義者，鐵托主義者 猶太復國主義者以及那些
為美帝國主義的陰謀服務的人
在西方情報機構的領導下
破壞我們的蘇維埃聯盟
通過妨礙社會主義建設
推翻人民政權 恢復資本主義的人民的敵人們
儘管反叛者和他們的領導
成功地在黨和國家中佔據了重要地位
與南斯拉夫的鐵托不同 他們沒有設法
篡權並達成他們的犯罪目的
感謝我們人民對於蘇聯的忠誠
這個陰謀被打破了
基於這些事實，被告：
前黨委書記，猶太人
前國際關係部長
猶太人
前經濟部長，猶太人
前國務卿助理，捷克人
前外交部長，斯洛伐克人
前國防部副部長，猶太人
前安全部副部長，捷克人
猶太血統
猶太人，前外交部副部長
猶太血統
猶太人，前外貿部副部長
猶太人，前財政部長
猶太人，前地區委員會書記
猶太人，前黨報編輯
訴書已宣讀
我指控的所有人 必須在三小時內絕對沉默
我們被錄像了
不久便會在影院上映
休庭
坐下
香煙？
咖啡？
你還好嗎？
-維他命 -左下
還順利嗎？
喝了它
這是一個政治上的權宜之計
張嘴，這些是維他命
你需要什麼嗎？
主席希望你為自己洗清罪名
能給他點兒咖啡嗎？
可以嗎？
我已經問過了
不會判死刑的
黨需要的不是你們的人頭 而是終極的政治審判
死刑只不過是個形式
如果有人在法庭上變卦
麥克風就會被切斷
20個檢舉證人就會出庭作證
這是我的
法庭現在開庭
我們繼續進行叛國陰謀的實況轉播
下面將聽到前安全部
副部長的證詞
美國間諜諾埃爾·菲爾德 在拉伊克審判中被揭發
他證實在我國已形成了一個間諜網絡
你是怎樣隱瞞你知道的這些情況的？
當我們意識到壓制不了他時
我下令進行正式調查
我警告那些相關的人要準備抵禦
這是文本上一處輕微的變動 你得瞭解
你是下一個 我們來聽聽你陳述的開頭
-我很清楚 -問題：
是什麼讓你變成了國家的敵人？
我成長在資產階級環境中，疏遠於...
你想解釋嗎？
你理解這個問題嗎？能回答嗎？
你在什麼學校就讀？
奧斯特拉瓦的德語學校
-你的第一語言是什麼？ -德語
你精通德語嗎？
我已經很長時間不說了
所以你不太懂德語
你是個典型的世界主義者
你對工人階級是什麼態度？
中立
你理解這個問題嗎？
你對工人階級是什麼態度？
我對工人階級的利益持中立態度
我跟他們並不親密
他們的國家利益與我相悖
快到你了
記住，一切取決於你的態度
我成長在資產階級環境中
疏遠於工人階級
受我的資產階級本能
享樂和自私所驅使
為了促進我的事業 在西方的11年改變了我
我成了一個世界主義者 叛逃到了資本主義陣營
我承認我有罪，自1948年
至被捕之日，我積極參與了
叛國之陰謀
我承認我還有進一步的罪惡
收音機裏那個人不是我爸爸，對嗎？
我在學校跟他們說他是無罪的
你也去睡吧
在外交部利用外交郵袋
與英國特工基裏亞科斯進行間諜事務
我也同美國特工諾埃爾·菲爾德
維持著間諜事務關係
向他提供情報信息
我妻子決定對她所認識的主席
寫下她的絕望和困惑
我們將為你們閱讀倫多諾娃 一個受審的叛徒之妻
寫給主席的信
「哥特瓦爾德主席，我丈夫被捕之後
我知道了他平日的所作所為
我認為他是為叛徒所陷害
利用他遮掩他們自身的罪惡行怪
不幸的是 在收聽了公訴和他的供認之後
我的希望破滅了
我丈夫不是被人陷害 而是我黨的叛徒
是國家的叛徒
我內心懷著巨大的悲傷
可作為一個共產黨員
我必須要感謝這場揭發
加入所有忠誠的同志當中
強烈要求嚴懲這些叛徒」
作為前任廠長，我可以早點離開
因為我的緣故
你就不該雇我
我不是工人階級出身
戰爭期間我身在西方
我決不會責備你，我知道你是忠誠的
可你錯在寫了那封信
我是寫給主席的，不是寫給公眾廣播的
可你聽見他認罪了
我聽見的事情多了，所有這些都是圈套
他們是在背誦課文
我不相信這種審判
如果不是真的 我黨為什麼要揪住不放呢？
-已經有被判刑的了 -確切地說
整件事情有點像反猶太主義
不可容忍
昔日的英雄成了間諜和叛徒
我接受不了
我要上交我的黨員證
你知道那意味著什麼嗎？
可他為什麼要承認呢？ 像他那樣的男人
好吧，他…
我希望他有一天會告訴我們
聽到控告後
我又分析了一遍
我覺得他背叛了蓋世太保
朱柳思·福契科和保密中央委員會
忘了什麼中央委員會吧
都在已簽署的雷西的陳述中
我想說說福契科的臨終遺言
誰為未來而活
為其美麗而沉淪，都將刻入石碑
但是他，他不光輝的過去
想要對抗革命，像個木偶樣
儘管穿金戴銀又如何
我愛的人必須驍勇善戰
福契科娃的證言，起義英雄的遺孀
在審判官頭腦中留下了不可磨滅的印象
反叛頭目說過
我們有上百個成員共同反對國家政權
法官面臨著個巨大任務
-進來嗎？ -是的
我會繼續的
這三張座席受犯罪的重壓
這位領導會被全世界矚目
他紅色的頭髮，他猶太的眉眼 還有他鬼鬼祟祟的眼神
被他所犯下的罪惡摧毀
一個死了的人 狗命的人就該如狗那般死去
開庭了
1939年，我在倫敦組織了間諜活動
和誰？
和美國特工艾曼紐·沃斯卡
我告訴他信息
關於英國共產主義陣營
繼續
我還和情報員哈姆森有往來
他1944年12月召喚我
參加情報部的一個會議
在英國情報部
關於我參與的顛覆性活動
在我的國家
在我國家獲得解放後
回到了你的地盤
休庭
為嘲弄司法 你把你的活動叫做帝國主義集會
這會要了你的命的
叛徒
別離開他
他賭了他的命
他故意這麼做的
他會為嘲弄司法付出代價的
開庭了
起來接受審判
1952年11月20日至27日 國家法庭收到消息說
反叛頭目在商議如何對抗國家政權
以共和國的名義
判處死刑
以共和國的名義
判處終身監禁
終身監禁
被告人獲予時間
與律師協商
是否接受判刑
同樣，法庭保留此權利
休庭
我的審訊人呢？
我們的審訊人在哪兒？
我的審訊人在哪兒？
我想見我的審訊人，去把他找來
我們的審訊人跑哪兒去了？
審訊人在哪兒？
我會上訴的
我也想上訴
我也是
-我也是 -我們一定會的
這是你們的律師
好多人都認為你們都得死
國際情況也不容樂觀 世界大戰即將爆發
艾森豪威爾當選後，共產黨需要你
如果你上訴，法院也會的
就很可能被絞刑
共產主義國家要你死
如果你接受法院的審判 你就會獲得赦免
他們需要一場審判，不是要你的腦袋
法院正在議會中
被告人，你接受你的判刑嗎？
我接受，並放棄上訴的權利
我接受
並放棄我上訴的權利
刑事上，我們1963年就接受完了改造
政治上來看 我們有些人還未過上正常的生活
為什麼沒人在記者面前申訴？
因為只有共產黨能相信我們的話
1963年 你就自由並恢復正常生活了嗎？
不，我1956年獲得自由 但是過程很複雜
斯大林死後的一年，安全部長貝利亞
和部分參謀長在法國被處死
1955年，委員會開始調查這些審判
科胡特克團伙被監禁了
我們這些倖存者待在監獄
兩年後，科胡特克被赦免了
然而還有許多同伴
在監獄裏待了兩三年
你不記得我了嗎？
我們之間有什麼過往？
你明白嗎？
你知道的 你1956年釋放後，我進了監獄
誰發號施令，誰就掌控權力
我聽從命令
我希望我也被管制了
我可以為你買杯飲料嗎？
你老婆怎麼樣了，一切都好嗎？
我知道她為你付出很多 不管是在這兒還是在法國
在意識到你是無辜的之後
你身體怎麼樣了？
你要照顧好自己
我找到了個很好，很愜意的工作
他們不會來接我了
我為你感到高興
1968年四月
你想留著這個科胡特克故事嗎？
我們發生了什麼？你明白嗎？
1968年8月20日
我整晚都在讀
他真的要發表嗎？
不是我，是捷克斯洛伐克的作家們
他們還在等待手稿
情況還是不容樂觀，你知道的
帝國主義力量正在崛起
你能帶著穀物去敵人的陣營 我知道的
你至少能帶我去機場吧
我現在不孤單了
儘管很困難，黨員還是希望被告知真相
-我希望我們不會後悔 -親愛的，再見
當然，他們會說，我不該坦白的
他們會好奇我怎麼還活著
至少我現在不孤單了，黨和我又團聚了
1968年1月
反動力量從黨內清除了
捷克斯洛伐克開啟了一個新紀元
人們又找到了自己的聲音
多年的沉默，被動，冷漠或是嘲諷
證明了人類解放要靠社會主義
抵達布拉格的那天
我看見了我的祖國被六萬人踐踏
6000架坦克象徵著華沙條約組織的力量
蘇維埃社會主義共和國-你們的 企業社會責任-我們的
醒醒，列寧！勃列日涅夫瘋了！
起來吧，列寧！他們都瘋了！